www.st-stephan-hamburg.de

Für Benutzer von Hörgeräten:

In unserer Kirche können Sie auf der Kanzelseite Ihr Hörgerät in der störungsfreien "T-Stellung" benutzen! Auf dieser Seite liegt eine sogenannte "Schleife", die durch Induktion - sie wirkt hier wie Funk - eine ungestörte Übertragung ermöglicht. Voraussetzung ist, dass Ihr Hörgerät diese Funktion bereithält. Bei einem Neukauf empfiehlt sich ein Gerät mit dieser Möglichkeit. Ihr Hörgeräteakustiker berät Sie.

Die Kirche ist für den Besuch durch Rollstuhlfahrer geeignet.

Möchten Sie eine Nachricht an uns schicken, übertragen Sie bitte unsere E-Mail-Adresse "per Hand" in die Adresszeile Ihres E-Mail-Programms. So helfen Sie uns, unsere Adresse vor dem Missbrauch durch Spammer zu schützen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
e-mail:

www.st-stephan-hamburg.de

St. Stephanus, der Namensgeber / Geistliche Gedanken

". . . mens sana in corpore sano . . ."

. . . - aus dem Lateinischen übersetzt bedeutet der Spruch des römischen Dichters Juvenal (60-127 n. Chr.): "Ein gesunder Verstand in einem gesunden Körper." Heute, nach fast 2000 Jahren, muss dieser Satz immer noch herhalten, um den Schülern den Sinn von Sportunterricht als "geistige" Aufgabe vorzuhalten. Wenn das der Satiriker Juvenal wüsste . . . Denn im Orginaltext beginnt sein Zitat mit "Orandum est ut sit . . .", was um den Rest ergänzt heißt: "Man muss um einen gesunden Verstand in einem gesunden Körper beten." Der Dichter hatte sich über Menschen beklagt, die gefährliche Wünsche an die Götter richten: Reichtum, politische Macht, Kriegsruhm, Schönheit. Dabei wüssten nur die Götter, was gut sei. Wer dennoch bitten wollte, sollte "um gesunden Verstand in einem gesunden Körper beten". (cri) Hamburger Abendblatt 15.11.06 S. 29

Impressum

Herzlichen Dank an den Sponsor unserer homepage, Herrn Werner Heß