www.st-stephan-hamburg.de

www.kantorei-st-stephan.de www.kindermusiktheater-st-stephan-hamburg.de

St. Stephan, 22047 Hamburg - Wandsbek - Gartenstadt

Unsere Veranstaltungen finden Sie an zwei verschiedenen Orten:
Kirche: Stephanstraße 117 mit U1 / U3 Wandsbek Gartenstadt und Bus 8, 118 (Halt `Tilsiter Straße´), Bus 36, 171, 271
Saal: Pillauer Straße 86 mit U1 / U3 Wandsbek Gartenstadt und Bus 118: `Bullenkoppel´

Gutscheine des Proobjekt Kulturführer Hamburg

(Agentur-Proobjekt) werden bei Veranstaltungen, bei denen St. Stephan der Veranstalter ist, den dortigen Angaben entsprechend verrechnet.

Eintrittskarten

- Konzerte, Kindermusiktheateraufführungen,

Lesungen und andere Veranstaltungen -

Kommen Sie zu uns und fühlen Sie sich wohl!

Jahresprogramm 2012-pdf

Bekannt für gute Akustik und ausgezeichnete Konzerte (siehe Konzertrückblick)

-----------

Den nachstehenden Spenderinnen und Spendern danken wir sehr herzlich für die Unterstützung des Weihnachtsoratoriums in der Heiligen Nacht 2011:
Arimathia Bestattungen Werner Heß, Norbert Dotter, Inge u. Uwe Dührkoop, Ingrid Goldmann, Renate u. Jürgen Güldner, Adeline von Hammacher, Gottfried Haase, Gerd Heitmann, Iris Heitmann, Renate Koch, Regine Maybaum, Erika u. Heiner Mazur, Wilfried Reutter, Gunda Rother, Margrit Schmorr, Gerrit Schreiber, Sabine u. Werner Schreiber, Maria Stehn, Susanne Stichler, Renate Tappendorf, Dorothee Terzi, Elfriede Vitzthum, Gisela u. Norbert Weidemann, Elise Wiedenhaupt, Elke u. Bernhard Wolf sowie weiteren Spenderinnen und Spendern, die ungenannt bleiben möchten.

Helfen Sie bitte mit beim Weihnachtsoratorium I - III am 24.12.12:

Ihre Spende, die uns mit den Buchstaben WO/JA erreicht, werden wir in diesem Sinne verwenden. Das „JA“ steht dafür, dass der Name des/r Spendenden im Gemeindebrief und Internet genannt werden darf. Eine Bescheinigung über Ihre Geldzuwendung geht Ihnen im folgenden Jahr zu.

Für alle Unterstützung danken wir sehr herzlich!
Ihr Musikförderkreis St. Stephan

Kto. 1340 122 454, Haspa BLZ 200 505 50, Vwzw.: WO/JA oder: WO/-.

------------------------------------------------------

KINDERMUSIKTHEATER ST. STEPHAN

Mo. 27.2.12, 16 Uhr

St. Stephan-Saal, Pillauer Str. 86, Eintritt frei

Abram und Sarai

- Szenen eines Auswandererlebens -

Texte, Bearbeitung und Musik: Christine Grottke
Kulissen: Ingrid Schade

Wie war es eigentlich in Ur, weshalb verließ Abram mit seiner Frau Sarai die blühende Heimat im heutigen Irak? Wie wurde er zum "Stammvater Abraham"?
Die jugendlichen Schauspielerinnen und Schauspieler stellen gewissermaßen die Urgeschichte der Auswanderung mit tollen Kulissen (Wüste, Nillandschaft, Zikkurat ...), Kostümen und ansprechenden Lieder vor.

-------------------------------------------------------

Do. 23.2.12, 19.30 Uhr

St. Stephan, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg, Eintritt frei

"Judas Iskariot"

Gestalten der Bibel (4)

Oberkirchenrätin i. R. Dr. Evelin Albrecht

-------------------------------------------------------------------

Sa. 3.3.2012, 19 Uhr

St. Stephan-Saal, Pillauer Straße 86
Eintritt 10.-, erm. 8 Euro / Abendkasse, bis 17 Jahre freier Eintritt

Michael Hsu-Wartha Violine
Yukie Takai Klavier

Kammermusikkonzert

Francis Poulenc
Sonate für Violine und Klavier ( 1943 rev. 1949)
Allegro con fuoco - Intermezzo - Presto tragico

Gabriel Faure
Sonate für Violine und Klavier Op.13
Allegro molto - Andante - Allegro Vivo - Allegro quasi presto

Camille Saint-Saens
Sonate Op .75
Allegro agitato/ Adagio - Allegretto moderato - Allegro molto

Michael Hsu - Violine:
Michael Hsu ist 1983 in Taiwan geboren. Seinen ersten Klavierunterricht erhielt er mit sechs Jahren von seiner Mutter, und mit sieben Jahren begann der Violinunterricht.
Im Alter von 10 Jahren übersiedelte er nach Deutschland und bestand im Alter von 12 Jahren die Aufnahmeprüfungen an den Hochschulen für Musik in Karlsruhe und Freiburg. Er erhielt von 1995 bis 2000 Violinunterricht bei Prof. Ulf Hoelscher an der Musikhochschule Karlsruhe und hatte seit 1993 Klavierunterricht an der Musikhochschule Freiburg. 2000 bis Herbst 2003 erhielt er Violinunterricht in der Meisterklasse von Prof. Igor Ozim an der Musikhochschule Bern Nach dem Abitur studierte er ab Herbst 2003 am Mozarteum in Salzburg. Ab 2005 studierte er in Wien bei Prof. Christian Altenburger Violine und bestand die Diplomprüfung mit Auszeichnung. 2011 absolvierte er bei Prof. Anke Dill in Stuttgart die Master-Prüfung ebenfalls mit Auszeichnung.
Bei internationalen Meisterkursen wurde er von den Professoren Zakhar Bron, Rainer Kussmaul, Lewis Kaplan, Yfrah Neaman, Igor Ozim, Stephan Picard und Menahem Pressler unterrichtet.
Als jugendlicher Geiger und Pianist errang Michael Hsu 1998 beim 35. Bundeswettbewerb "Jugend musiziert" gleich drei 1. Preise. Er erspielte sich den Leonberger Musikpreis und den Prix d´Espoir der Fördergemeinschaft der Europäischen Wirtschaft. Von der Deutschen Stiftung Musikleben wurde er mit dem Eduard-Söring-Preis ausgezeichnet, außerdem erhielt er den Diethard-Wucher-Preis. Auch bei internationalen Wettbewerben errang Michael Hsu zahlreiche Auszeichnungen: So ist er Preisträger des Violin-Wettbewerbs der europäischen Rundfunkanstalten "Concertino Praga", des "Louis Spohr" Violin-Wettbewerbs in Weimar, des VIII. internationalen "Jean Sibelius" Violin-Wettbewerbs 2000 in Helsinki und XX.. internationalen Violinwettbewerbs "Premio Rudolfo Lipizer" in Gorizia. 2005 erhielt er im Rahmen des ARD-Wettbewerbs den "Bärenreiter-Preis". Von 2001 bis 2004 wurde Michael Hsu vom deutschen Musikinstrumentenfonds gefördert.
Violin- und Klavierrezitale sowie Kammermusikkonzerte gab Michael Hsu in Deutschland und im europäischen Ausland. Als Solist konzertierte er mit renommierten Orchestern, wie Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz, Helsinki Philharmonic Orchestra, National Taiwan Symphony Orchestra, und war bei den Sendern SWR, SDR, BR, DL, DRS und ZDF bei Rundfunk- und Fernsehaufnahmen zu hören.
Michael Hsu ist seit 2009 zweiter Konzertmeister im Radiosinfonieorchester Stuttgart des SWR.
Als Dozent ist er außerdem bei der "Jungen Deutschen Philharmonie" tätig und gibt Meisterkurse an der Hochschule für Musik und darstellende Kunst in Stuttgart.
Michael Hsu spielt eine Violine von Vincenzo Panormo aus dem Jahr 1790.

Yukie Takai:
begann mit 6 Jahre Klavier zu spielen. 1994 bis 1997 besuchte sie die Toho-Gakuen-Oberschule. 1997 begann sie ein Klavierstudium an der Toho-Gakuen Musikhochschule bei Prof. Tsunemi Naraba. Ein Jahr vor ihrem erfolgreichen Abschluss gewann sie den 2. Preis beim Internationalen "Japan Kammermusikwettbewerb” und wurde vom Jurymitglied Prof. Helmut Barth zum Studium nach Deutschland eingeladen. 2001 begann sie ihr Aufbaustudium an der Musikhochschule Freiburg bei Prof. Hiroko Tsuruoka-Barth und Prof. Helmut Barth. Nach dem Abschluss der Künstlerischen Ausbildung in Freiburg setzte sie ihr Studium in der Solistenklasse an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Stuttgart bei Prof. Andre Marchand fort. 2005 gewann sie den 1. Preis beim "Internationalen Friedrich Kuhlau Wettbewerb” (als Duo Flöte und Klavier). Im April 2006 wurde sie ausgewählt, als Solistin beim Hochschulkammerorchesterkonzert das Mozart Klavierkonzert KV 271 zu spielen. 2007 gab sie ein Solo-Debüt Recital in Tokyo (Bunka-kaikan). Sie ist eine gefragte Solistin und Kammermusikerin. Sie gibt Konzerte im In- und Ausland u.a. in Frankreich, Italien, Süd-Korea und Japan.
Seit Oktober 2007 ist sie Lehrbeauftragte an der Musikhochschule Stuttgart.

-----------------------------------------------------

St. Stephan-Kirche, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg

Di. 6.3.12, 19 Uhr:

2. Passionsandacht

im Anschluss: 19.45 Uhr:

"Hauptsache gesund!"

- Heilung durch Heiler?

Pastorin Dr. Gabriele Lademann-Priemer, bisherige Sektenbeauftragte der Nordelbischen Kirche

--------------------------------------------------------

Di. 13.3.12, 19 Uhr

St. Stephan-Kirche, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg, freier Eintritt

Konzertandacht

3. Passionsandacht

Andrej Madatov, Violine

Johann Sebastian Bach: Partita E-Dur BWV 1006

---------------------------------------------------------

Sa. 31.3.12, 17 Uhr

St. Stephan-Kirche, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg
Eintritt 8.-, erm. 6 Euro (Abendkasse), bis 17 Jahre freier Eintritt

Barockmusik für Cello solo

Ludwig Frankmar - Berlin

Johann Sebastian Bach: Suite Nr. V BWV 1011,

Marin Marais und Antoine Forqueray

Erst als die Barockzeit verklungen war, haben auch die Franzosen ihr königliches Instrument - die Viola da Gamba - zugunsten des lautstärkeren Violoncello aufgegeben. Schon im Spätbarock sprach man nicht mehr von einem spezifischen 'Französischen Stil', da sich dieser zunehmend in den 'italienischen Stil' integriert hatte. Erstaunlich ist daher, dass Komponisten wie Bach und Telemann diesen alten französischen Stil noch beherrschten. Die 5. Cellosuite von Johann Sebastian Bach ist hierfür ein fantastisches Beispiel. Sie steht auf dem Programm neben Werken von Marin Marais und Antoine Forqueray, dem Hofgambisten Louis XIV. Die Musik wird auf einem fünfsaitigen in Paris gebauten Violoncello des Gambenbauers Louis Guersan (1700-1770) vorgetragen. (L.F.)

Ludwig Frankmar studierte Cello in seiner Heimatstadt Malmö sowie an der Musikhochschule Basel. Bevor er sich für die Solistenlaufbahn entschied, hatte er Anstellungen im Opernorchester Barcelona, als Solocellist an der Oper Göteborg sowie als Solocellist der Camerata Bern. Seit 1995 tritt er als Solocellist auf, wobei sein Augenmerk zunächst der zeitgenössischen Musik galt. In den letzten Jahren beschäftigte er sich intensiv mit historischer Aufführungspraxis.

----------------------------------------------------

Fr. 6.4.12, 10 Uhr

St. Stephan-Kirche, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg

Gottesdienst am Karfreitag

mit Kantorei St. Stephan

Leitung: Hans-Werner Grottke

------------

So. 8.4.12, 10 Uhr

Ostergottesdienst

Osterchoräle mit der Kantorei St. Stephan

--------------------------------------------------------

So. 15.4.12, 17 Uhr

St. Stephan-Saal, Pillauer Str. 86, 22047 Hamburg
Eintritt 8.-, erm. 6.- Euro (Abendkasse), bis 17 Jahre freier Eintritt

Klavierkonzert Gunnar Haase

Ludwig van Beethoven: Sonate As-Dur op. 110

Johannes Brahms: Sonate f-moll Nr. 3 op. 5

Sergej Prokofiew: Sonate a-moll Nr. 3 op. 28

Kleinere Werke von J. S. Bach, Franz Liszt und Lera Auerbach

---------------------------------------------------------

So. 6.5.12, 10 Uhr

St. Stephan-Kirche, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg

Sonntag Kantate

mit Kantorei St. Stephan

Leitung: Hans-Werner Grottke

----------------------------------------------------------

So. 13.5.12, 19 Uhr

St. Stephan-Saal, Pillauer Str. 86, 22047 Hamburg
Eintritt 8, erm. 6 Euro (Abendkasse), bis 17 Jahre frei

"feurig-fetzig-FiVa"

FiVa-music: Fiona Rohlffs ViolineValeria Stab, Klavier

FiVa-music ist aus der Formation `Jung und Klassisch´ entstanden. Die beiden Musikerinnen verbindet eine langjährige musikalische Zusammenarbeit. Das Ensemble veranstaltet seit vielen Jahren Konzerte im In- und Ausland, u.a. in China, Frankreich, Holland, Österreich und Lettland.
Fiona Rohlffs, Dr. der Medizin und junge Ärztin an der Universitätsklinik Hamburg, promovierte über die Bedeutung der Musiktherapie. Ihr wird am 9.12.11 der Hermann-Rauhe-Promotionspreis verliehen, gestiftet von der Deutschen Apotheker- und Ärztebank.
Die Pianistin Valeria Stab kann u.a. auf drei 1. Bundespreise und fünf 2. Bundespreise beim Wettbewerb "Jugend musiziert" zurückblicken. Die Pianistin, die an der Musihochschule Karlsruhe studiert hat, ist seit 2007 Mitglied von `Salut Salon´.

-----------------------------------------------------------

Sa. 2.6.12, 19 Uhr

St. Stephan-Kirche, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg, Eintritt frei

Orgelkonzert Frank Vollers

Werke von John Stanley, Firedrich Wilhelm Zachow, Johann Sebastian Bach, Carl Phillip Emanuel Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy

------------------------------------------------------------

So. 3.6.12, 10 Uhr

St. Stephan, Pillauer Str. 86, 22047 Hamburg

Festgottesdienst

40 Jahre Kindergarten St. Stephan

-----------------------------------------------------------

So. 17.6.12, 18 Uhr

St. Stephan-Kirche, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg, Eintritt frei

Jubiläumskonzert

40 Jahre St. Stephan Brass Band Hamburg

Leitung: Jörn Rolapp

-----------------------------------------------------------

Fr. 17.8.12, 19.30 Uhr

St. Stephan-Kirche, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg
Eintritt 10 Euro, erm. 8, freier Eintritt bis 17 Jahre

DUO KIRCHHOFF

Lutz Kirchhoff-Barocklaute & Martina Kirchhoff-Viola da Gamba und Pardessus

"Aus meines Hertzen Grunde"

Meusel Concerto D- und C-Dur, Georg Philipp Telemann Sonate D-Dur, Esaias Reusner d. J. Choräle, Ferdinand Ignaz Hinterleithner Suite X g-moll, Adam Falkenhagen Sonata V F-Dur

Die Musik dieses Programms stammt aus einer Zei,t in der die königlichen Instrumente eine vorerst letzte Hochblüte erreichten, bevor sie sich in die Verborgenheit eines Winterschlafs in Bibliotheken und Archiven zurückzogen. Mit lebendigen Tänzen und gefühlvollen Sonaten zeigten sie die berührende Ausdruckskraft ihrer jahrhunderte lang verfeinerten und weiterentwickelten Möglichkeiten der Affektdarstellung. Eine grenzenlose subtile Fantasiewelt scheint der Ursprung von Kompositionen zu sein, deren Komponisten musikalische Tiefe suchten und sich deshalb der feinen wandelbaren Klänge unserer Instrumente bedienten.

Lutz Kirchhoff zählt zu den bedeutensten Lautenisten der Gegenwart.
Virtuosität, Klangvielfalt, eine außergewöhnlich große Dynamik, verbunden mit tänzerischer Leichtigkeit lassen sein Publikum in eine Welt der Träume, Fantasien und vielfältigen Emotionalität gleiten. Gleichzeitig vermittelt er durch seine lebendige Moderation die faszinierende Welt der Laute, ein Atlantis der Musik, das in der Gegenwart neu entdeckt werden will.

--------------------------------------------------

So. 2.9.12,17 Uhr

St. Stephan-Saal, Pillauer Str. 86, 22047 Hamburg
Eintritt 8 Euro, erm. 6 (Abendkasse), freier Eintritt bis 17 Jahre

Klavierkonzert Marina Savova

Romantische und impressionistische Walzer und Nocturnes

---------------------------------------------------

So. 16.09.2012, 17 Uhr

St. Stephan-Saal, Pillauer Str. 86, 22047 Hamburg
Eintritt 8 Euro, erm. 6 (Abendkasse), freier Eintritt bis 17 Jahre

Liederabend

Stephan Zelck, Tenor

Gerd Jordan, Klavier

Robert Schumann: Liederkreis op. 39 u. a.

---------------------------------------------------

So. 30.9.12, 17 Uhr

St. Stephan-Kirche, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg, Eintritt frei

"Reich mir die Hand, mein Leben"

Oboentrio

Katharina Apel-Scholl, Arne Gruetzmacher, Oboe, Olaf Schweppe Englisch Horn

----------------------------------------------------

So. 14.10.12, 17 Uhr

St. Stephan-Kirche, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg
Eintritt 8 Euro, erm. 6 (Abendkasse), Eintritt frei bis 17 Jahre

Andrej Madatov - Solovioline

Johann Sebastian Bach: Partita E-Dur BWV 1006

Eugene Ysaÿe: Sonate Nr. 2 op. 27

Sergej Prokofiew: Sonate op. 115

--------------------------------------------------

Sa. 27.10.12, 20.30 Uhr

St. Stephan-Kirche, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg, Eintrittskarten nur über www.hamburger-gitarrenfestival.de

5. Hamburger Gitarrentage

Alvaro Pierri (Uruguay)

Alvaro Pierri gilt international als eine der faszinierendsten Persönlichkeiten in der Welt der Gitarre. Weltweit rühmt die Presse „seine meisterhaft durchdachten Interpretationen“ .... „die atemberaubenden Phrasierungen“ ... und „das schier unerschöpfliche Klangfarbenspektrum, das Alvaro Pierri der Gitarre zu entlocken vermag“.

Alvaro Pierri entstammt einer in Montevideo (Uruguay) ansässigen Musikerfamilie. Bereits ab dem elften Lebensjahr gewann er bei internationalen Gitarrenwettbewerben in Amerika und Europa zahlreiche renommierte Preise. Zu seinen Lehrern zählten u.a. seine Tante Olga Pierri, Abel Carlevaro und der Komponist Guido Santorsola.

Seit seinem brillianten Solodebut in New York und seinem Deutschlanddebut mit den Streichersolisten der Berliner Philharmoniker produzieren der Deutsche Rundfunk, PBS New York , Radio France, NHK Japan, KBS Korea, CBC Canada, CNBC u.a. immer wieder Fernseh- und Rundfunksendungen mit ihm.

Zeitgenössische Komponisten wie Leo Brouwer, Guido Santorsola, Jacques Hétu, Abel Carlevaro, Carlo Domeniconi widmen ihm immer wieder bedeutende Werke. Die Bühne teilte er sich mit Künstlern wie Astor Piazzolla, Frank Peter Zimmermann, Terry Riley, Leo Brouwer, Charles Dutoit u. a.

Alvaro Pierri’s CDs wurden mehrfach mit dem begehrten Schallplattenpreis „FELIX“ für die beste Klassik – CD des Jahres ausgezeichnet. Zwei DVDs erschienen aktuell bei PIONEER Classics-Japan und Deutsche Grammophon - Alvaro Pierri und Astor Piazzolla im Duo.

Von Publikum und Kritikern gleichermaßen gefeiert ist Alvaro Pierri regelmäßig in den großen Konzerthäusern Europas, Nord- und Südamerikas und Asiens zu Gast. Als weltweit anerkannter Pädagoge war Alvaro Pierri Professor an der Universität von Santa Maria in Brasilien, an der McGill Universität und später an der UQAM Hochschule für Musik in Kanada. 2002 wurde er zum ordentlichen Professor an der Universität für Musik und darstellenden Kunst in Wien ernannt.

Internet: www.alvaropierri.com/

------------------------------------------------

KINDERMUSIKTHEATER ST. STEPHAN

Sa. 10.11.12, 16 Uhr
So. 11.11.12, 16 Uhr
Mo. 12.11.12, 16 Uhr

St. Stephan-Saal, Pillauer Str. 86, Eintritt 2,50 Kind, 5 Erw.

nach den Gebr. Grimm:

"Das Glückskind"

oder

"Der Teufel mit den drei goldenen Haaren"

Text und Musik: Christine Grottke

Kulissen: Ingrid Schade

---------------------------------------------------

Sa. 24.11.12, 17 Uhr

St. Stephan-Kirche, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg, Eintritt frei

Keltische Harfe, Ralf Kleemann

----------------------------------------------------

So. 25.11.12, 10 Uhr

St. Stephan-Kirche, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg

Ewigkeits- , Totensonntag

mit Kantorei St. Stephan

Leitung: Hans-Werner Grottke

----------------------------------------------------

So. 2.12.12, 17 Uhr, 1. Advent

St. Stephan-Kirche, Stephanstr. 117, 22047 Hamburg
Eintritt 8 Euro, erm. 6 (Abendkasse), Eintritt frei bis 17 Jahre

Sopran, Trompete, Orgel

Christine Hoppe, Sopran
Gerhard Hoppe, Trompete
Andreas Fabienke, Orgel

-------------------------------------------------------

Eintrittskarten (nur bei von St. Stephan getragenen Veranstaltungen!):

Freier Eintritt bei Konzerten für Jugendliche bis incl. 17 Jahre und Arbeitslose mit gültigem Leistungsbescheid (nicht bei Aufführungen des Kindermusiktheaters).
Eintrittskarten ab ca. 1 Monat vor der Veranstaltung im Gemeindebüro zu Bürozeiten (Montag, Dienstag 10-12 Uhr, Donnerstag 16-18 Uhr), im Haar Studio Christa Wiedenroth, Bengelsdorfstr. 1f. (Montag = Ruhetag) und an der Abendkasse, falls noch vorrätig.
Wenn >nur Abendkasse< notiert ist, gibt es die Karten nur an der Abendkasse

Gutscheine des Proobjekt Kulturführer Hamburg

(Agentur-Proobjekt) werden bei Veranstaltungen, bei denen St. Stephan der Veranstalter ist, den dortigen Angaben entsprechend verrechnet.


Hier etwa fehlende Informationen erhalten Sie durch den Gemeindebrief, über Plakate und die Presse.
Um, wie schon viele andere, regelmäßig informiert zu werden, teilen Sie uns Ihre Fax-, Telephonnummer oder Ihre e-mail Adresse mit. So können wir Sie auch bei außerplanmäßigen Veranstaltungen und möglichen Absagen erreichen. Für angekündigte Veranstaltungen kann keine Gewähr für ihr Stattfinden übernommen werden!

Konzertrückblick:

2012

2011 2010

2007 - 2009

2006 - Jubiläumsjahr - 50 Jahre St. Stephan

2003 - 2005

Warum Singen und Musik so elementar wichtig ist

Gesundheitskiller Hörschäden

Möchten Sie eine Nachricht an uns schicken, übertragen Sie bitte unsere E-Mail-Adresse "per Hand" in die Adresszeile Ihres E-Mail-Programms. So helfen Sie uns, unsere Adresse vor dem Missbrauch durch Spammer zu schützen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

e-mail:

Bildnachweis: Bei den Dargestellten oder KG St. Stephan sowie Francine Rohllfs

www.st-stephan-hamburg.de

Impressum

Nordelbien Webring

Herzlichen Dank an den Sponsor unserer homepage, Herrn Werner Heß